Grand Bassin / Большой Бассейн

Ганга Талаб или Большой Бассейн (англ.- Grand Bassin)  – это озеро, расположенное в кратере потухшего вулкана на высоте около 1800 метров над уровнем моря на юге острова Маврикий.

Ganga Talab or Grand Bassin - is a lake located in the crater of an extinct volcano at an altitude of about 1800 meters above sea level.

Это самое священное религиозное место в Маврикии, так как  считается, что вода внутри кратера взаимодействует с водами святого Ганга в Индии.

This is the most sacred religious place in Mauritius, water from the Ganges river, India, was brought to this lake.

Здесь находится  храм, посвященный богу Шиве и другим богам, в том числе Хануман, Лакшми и другим.

There is a temple dedicated to Lord Shiva and the other gods, including Hanuman, Lakshmi and others.

В феврале  во время фестиваля Маха Шиваратри “Великая ночь Шивы”  многие паломники идут из дома к этому озеру.

In February, during the festival of Maha Shivaratri "Great Night of Shiva" many pilgrims go from home to this lake.

Также здесь находится  108-метровая статуя бога Шивы, являющаяся точной копией статуи на озере Сургасар в Индии.

There is also a 108-meter high statue of Lord Shiva, is a replica of the statue on the lake Surgasar in India.

Это самый высокий монумент  в Маврикии.

This is the tallest monument in Mauritius.

Ещё один храм находится на горе, поднявшись на которую можно наблюдать вот такой прекрасный вид.

There is another temple on the mountain. From the summit, we find such a beautiful view of the area.

А если повезёт, здесь можно встретить таких вот общительных товарищей.

And if you're lucky, you can bump into such sociable companions.